القائمة البيضاء في الصينية

• 加入白名单
• 白名单

• جرائم ذوي الياقات البيضاء    白领犯罪
• قائمة البضائع    货物清单
• قزمة القاعدة البيضاوية    船底座矮星系

أمثلة

1. وباختصار، فإن عدم ورود اسم البلد في القائمة البيضاء ينطوي على شل الأسطول التجاري للبلد غير المُمتثل.
   简言之，如 " 白名单 " 上无名，就会使违规国的商船队瘫痪。
2. أما المرحلة الثانية من عملية الطعون، التي تشمل 5.3 ملايين شخص من المسجلين حاليا على " القائمة البيضاء " ، فستجرى في وقت لاحق لم يحدد بعد.
   申诉进程的第二阶段将在尚未确定的日后进行，涉及到目前登记在白名单上的530万人。
3. ومن الأمثلة البيِّنة على ذلك ما يسمى بـ " القائمة البيضاء " للأطراف في الاتفاقية الدولية المنقحة المتعلقة بمعايير تدريب الملاحين وإصدار تراخيصهم، وهي تضم الأطراف الذين يُعتبر أنهم ينفذون أحكام الاتفاقية تنفيذا تاما.
   一个实例就是经修正的《海员标准公约》的所谓的 " 白名单 " 上的缔约国已被视为正在充分实施该公约的条款。
4. ورأى الميسّر أيضا أنه قد تمّ إنجاز جميع المهام المرتبطة بالقائمة المؤقتة للناخبين، وأن " القائمة البيضاء " هي ثمرة لعملية حظيت بقبول واسع وتتمتع بالمصداقية، وهي إنجاز يجب المحافظة عليه.
   在他看来，有关暂定选民名单的所有任务已几乎完成， " 白名单 " 是获广泛接受和可信工作的结果，其成绩必须保护。